1 00:00:06,573 --> 00:00:07,107 . 2 00:00:07,140 --> 00:00:08,808 - Isabella, ¿podrías? ¿Te importaría firmar esto? 3 00:00:09,275 --> 00:00:10,944 - Por supuesto que lo haré. 4 00:00:11,011 --> 00:00:14,881 Ahora mejor no encuentre esto en eBay. 5 00:00:14,948 --> 00:00:16,483 - ¿Disfrutaste eso? 6 00:00:16,549 --> 00:00:17,450 - Hice. 7 00:00:19,953 --> 00:00:20,920 - Ah, espera. 8 00:00:20,987 --> 00:00:22,422 Tienes mi bolígrafo. 9 00:00:22,489 --> 00:00:23,490 - Lo siento. 10 00:00:23,556 --> 00:00:25,392 - Vaya, ho. 11 00:00:25,458 --> 00:00:29,596 Tenías mi pluma en tu mano, y no te molestó. 12 00:00:31,097 --> 00:00:35,035 no tienes idea dónde ha estado este bolígrafo. 13 00:00:35,101 --> 00:00:39,873 - Y acabas de devolvérmelo. como si no fuera nada. 14 00:00:39,939 --> 00:00:42,108 ¿Te sientes bien? 15 00:00:42,175 --> 00:00:45,612 Porque estás actuando bien, y eso me tiene preocupado. 16 00:00:45,679 --> 00:00:46,746 - Estoy bien. 17 00:00:46,813 --> 00:00:49,249 He estado trabajando muy duro sobre mi germofobia. 18 00:00:49,315 --> 00:00:51,384 Me acabo de decir que sanitario eres 19 00:00:51,451 --> 00:00:52,952 y cuantas veces te veo lávate las manos. 20 00:00:53,019 --> 00:00:55,588 - Oh, estoy impresionado. 21 00:00:55,655 --> 00:00:56,990 Guau. 22 00:00:57,057 --> 00:00:58,992 Sólo sirve para mostrarte, puedes superar cualquier problema 23 00:00:59,059 --> 00:01:00,827 una vez que te lo propones. 24 00:01:00,894 --> 00:01:02,228 - Gracias. 25 00:01:02,295 --> 00:01:03,997 Eso significa mucho para mí. 26 00:01:04,064 --> 00:01:06,366 - Yo también estoy impresionado. 27 00:01:07,867 --> 00:01:09,035 Toma, toma mi bolígrafo. 28 00:01:09,102 --> 00:01:10,837 - Está bien. 29 00:01:16,476 --> 00:01:19,079 - Sabes que me lavo las manos. todo el tiempo, ¿verdad? 30 00:01:19,145 --> 00:01:20,480 - No le hagas caso. 31 00:01:20,547 --> 00:01:22,182 a steve simplemente le gusta torturar a la gente 32 00:01:22,248 --> 00:01:23,717 cuando se siente bien sobre sí mismo. 33 00:01:23,783 --> 00:01:24,651 Es lindo. 34 00:01:24,718 --> 00:01:26,486 - Bueno, debería sentirse bien. 35 00:01:26,553 --> 00:01:29,456 Pero nosotros, nosotros dos, no solo tu-- 36 00:01:29,522 --> 00:01:32,025 probablemente debería tener más cuidado cuando comentamos 37 00:01:32,092 --> 00:01:33,626 sobre el progreso de su salud mental. 38 00:01:33,693 --> 00:01:34,794 - Oh, tontería. 39 00:01:34,861 --> 00:01:36,563 Hacerle saber a la gente que están haciendo algo genial 40 00:01:36,629 --> 00:01:38,598 Nunca lastimes a nadie. 41 00:01:38,665 --> 00:01:41,368 - Bobbie, ¿realmente Lo digo en serio cuando dijiste 42 00:01:41,434 --> 00:01:43,737 Podría superar cualquier problema ¿Me lo propongo? 43 00:01:43,803 --> 00:01:45,005 - 100%. 44 00:01:45,071 --> 00:01:46,940 Yo creo en ti. 45 00:01:47,007 --> 00:01:48,241 - Gracias. 46 00:01:48,308 --> 00:01:51,044 Necesitaba escuchar eso porque ahora 47 00:01:51,111 --> 00:01:55,682 finalmente tengo el coraje dejar la terapia. 48 00:01:59,219 --> 00:02:03,490 - *A veces se siente como una gran pelea * 49 00:02:03,556 --> 00:02:05,492 *Para pasar el día* 50 00:02:05,558 --> 00:02:07,160 * Y sigue durmiendo toda la noche * 51 00:02:07,227 --> 00:02:09,562 * Pero aquí encontrarás un lugar * 52 00:02:09,629 --> 00:02:12,999 *Eso seguramente levanta el ánimo * 53 00:02:13,066 --> 00:02:18,104 * tu perteneces en Happy's Place * 54 00:02:18,171 --> 00:02:21,174 - Me siento tan ligero, 55 00:02:21,241 --> 00:02:25,211 como ha sido este peso levantado de mis hombros. 56 00:02:25,278 --> 00:02:27,113 - Te ves más claro. 57 00:02:27,180 --> 00:02:30,417 - Y ahora voy a tener todo este tiempo libre, 58 00:02:30,483 --> 00:02:33,687 no lo sé lo que voy a hacer conmigo mismo. 59 00:02:33,753 --> 00:02:36,589 ¿Necesitas ayuda? 60 00:02:36,656 --> 00:02:38,124 - No, estoy bien, hermano. 61 00:02:38,191 --> 00:02:41,695 - Y esa es la verdadera alegría. de ser tu propio jefe-- 62 00:02:41,761 --> 00:02:43,029 libertad. 63 00:02:43,096 --> 00:02:44,230 - Oye, ¿qué pasa, Emmett? 64 00:02:44,297 --> 00:02:46,332 - Las fuertes llamadas telefónicas de Gabby. molestarme, 65 00:02:46,399 --> 00:02:47,967 así que pensé en caminar hasta aquí 66 00:02:48,034 --> 00:02:49,769 y ver si eso podría cambiar cualquier cosa. 67 00:02:49,836 --> 00:02:52,072 - [risas a carcajadas] ¡No puedo! 68 00:02:52,138 --> 00:02:55,475 [risas] 69 00:02:55,542 --> 00:02:57,677 - No. 70 00:02:57,744 --> 00:03:01,414 - Emmett, ¿necesitas ¿Alguna ayuda en la cocina? 71 00:03:02,615 --> 00:03:04,818 - No, y quédate fuera. de mi cocina. 72 00:03:06,353 --> 00:03:08,621 - Todavía me siento más ligero. 73 00:03:10,023 --> 00:03:11,024 ¡Hola! 74 00:03:11,091 --> 00:03:13,727 - Vale, eso es raro. 75 00:03:13,793 --> 00:03:16,463 gracias por cubrir Para mí, Takoda. 76 00:03:16,529 --> 00:03:20,633 Sí, tuve que tomar una llamada bastante importante. 77 00:03:22,902 --> 00:03:23,870 - Ajá. 78 00:03:25,505 --> 00:03:31,478 - Bastante importante llamada de negocios. 79 00:03:33,346 --> 00:03:36,016 Vale, que alguien me pregunte ¿para qué? 80 00:03:36,082 --> 00:03:37,050 - ¿Para qué? 81 00:03:37,117 --> 00:03:38,251 - Gracias. 82 00:03:38,318 --> 00:03:39,719 Tengo un nuevo negocio secundario. 83 00:03:39,786 --> 00:03:41,654 necesito ganar lo suficiente dinero extra 84 00:03:41,721 --> 00:03:43,790 para que pueda hacer algo muy especial. 85 00:03:43,857 --> 00:03:45,291 - Yo también. 86 00:03:45,358 --> 00:03:47,060 he estado tomando trabajos de mantenimiento adicionales 87 00:03:47,127 --> 00:03:48,928 para poder ahorrar enviar a mis hijos al campamento. 88 00:03:48,995 --> 00:03:50,063 ¿Cuál es tu objetivo? 89 00:03:50,130 --> 00:03:52,766 - Comprar una máquina de café espresso. [risas] 90 00:03:52,832 --> 00:03:55,235 Quiero decir, ¿te imaginas? despertarse por la mañana 91 00:03:55,301 --> 00:03:58,071 y no tener que ponerse pantalones para tomar un café con leche? 92 00:03:58,138 --> 00:03:59,105 Quiero decir, mmm! 93 00:03:59,172 --> 00:04:01,307 Me encanta. 94 00:04:01,374 --> 00:04:03,309 - Pensé que tú dejó el café-- 95 00:04:03,376 --> 00:04:07,313 algo sobre tu El cuerpo es un templo o un... 96 00:04:07,380 --> 00:04:10,050 molino de viento o algo así. 97 00:04:10,116 --> 00:04:12,419 - Emmett, me di por vencido. cafeína, ¿vale? 98 00:04:12,485 --> 00:04:14,421 No la cultura del café. 99 00:04:14,487 --> 00:04:17,624 La leche espumosa, los hipsters, la actitud superior-- 100 00:04:17,691 --> 00:04:20,293 Me encanta. 101 00:04:20,360 --> 00:04:21,961 - Entonces, ¿cuál es el negocio secundario? 102 00:04:22,028 --> 00:04:26,766 - Oh, recluto embajadores. para vender pulseras Serenity. 103 00:04:26,833 --> 00:04:28,201 - Eso no es un trabajo. 104 00:04:28,268 --> 00:04:31,538 ambos: la minería del carbón es un trabajo. 105 00:04:31,604 --> 00:04:33,206 - ¿Es eso? - Oh sí. 106 00:04:33,273 --> 00:04:34,507 ¿Esto aquí mismo? 107 00:04:34,574 --> 00:04:38,645 Sí, el equipo de Serenity. Me lo dio gratis. 108 00:04:38,712 --> 00:04:41,247 Tiene cobalto y cobre. en ello. 109 00:04:41,314 --> 00:04:43,917 cobalto para energía y cobre para conexión a tierra. 110 00:04:43,983 --> 00:04:45,118 Quiero decir, mírame. 111 00:04:45,185 --> 00:04:49,389 estoy lleno de energía, pero tan sensato. 112 00:04:50,824 --> 00:04:52,359 - Has estado arruinando mi paz y tranquilidad 113 00:04:52,425 --> 00:04:54,494 ¿Pregonar pulseras ridículas? 114 00:04:54,561 --> 00:04:57,697 - No los estoy "vendendo", ¿vale? 115 00:04:57,764 --> 00:04:59,432 ¿Está bien? 116 00:04:59,499 --> 00:05:01,835 Estoy reclutando embajadores en la familia Serenity, 117 00:05:01,901 --> 00:05:03,303 y luego ellos... 118 00:05:03,370 --> 00:05:05,905 pregonarlos. 119 00:05:05,972 --> 00:05:07,374 - Bueno, hazme un favor. 120 00:05:07,440 --> 00:05:09,709 encontrar otro lugar para hacer tus llamadas telefónicas. 121 00:05:09,776 --> 00:05:11,111 ¿DE ACUERDO? 122 00:05:12,846 --> 00:05:15,448 - Entonces te pagan 123 00:05:15,515 --> 00:05:18,318 hacer que la gente consiga a otras personas 124 00:05:18,385 --> 00:05:20,820 para comprar cosas? 125 00:05:20,887 --> 00:05:23,023 El dinero es una locura. 126 00:05:24,324 --> 00:05:26,426 [suena el timbre] 127 00:05:28,995 --> 00:05:30,897 - ¿Hola? 128 00:05:33,233 --> 00:05:34,734 ¿Hola? 129 00:05:44,978 --> 00:05:45,979 - Ya voy. 130 00:05:46,046 --> 00:05:48,181 - Estoy aquí. - ¡Ah! 131 00:05:48,248 --> 00:05:49,983 [jadeos] 132 00:05:50,050 --> 00:05:51,951 ¿Qué estás haciendo? 133 00:05:52,018 --> 00:05:54,254 - Vale, ese grito me despertó. 134 00:05:54,320 --> 00:05:57,424 Si aún no hay sangre, lo habrá. 135 00:05:57,490 --> 00:05:59,659 - Steve acaba de materializarse. en nuestra sala de estar 136 00:05:59,726 --> 00:06:02,228 y asustó al Beanie Babies fuera de mí. 137 00:06:02,295 --> 00:06:03,763 - Como no tengo terapia más, 138 00:06:03,830 --> 00:06:05,532 decidí venir Nos vemos, Bobbie. 139 00:06:05,598 --> 00:06:09,436 no estaba haciendo nada a sus Beanie Babies. 140 00:06:09,502 --> 00:06:10,470 - Ustedes dos, ya basta. 141 00:06:10,537 --> 00:06:12,539 ¿Podemos simplemente sentarnos? 142 00:06:12,605 --> 00:06:16,443 - Mm, lo siento, pero le dije. mis mantas, ya vuelvo, 143 00:06:16,509 --> 00:06:18,478 y están súper necesitados. 144 00:06:19,612 --> 00:06:20,814 - Steve, ¿qué está pasando? 145 00:06:20,880 --> 00:06:23,750 Nunca has pasado por aquí para verme antes. 146 00:06:23,817 --> 00:06:25,785 - No, pero ahora que tengo todo este tiempo libre, 147 00:06:25,852 --> 00:06:28,488 Pensé, ¿quién no? ¿Con quién hablé últimamente? 148 00:06:29,656 --> 00:06:31,991 - ¿Jesús? 149 00:06:32,058 --> 00:06:34,394 Sé que no soy yo porque Hablo contigo todos los días. 150 00:06:34,461 --> 00:06:35,762 - Eso es hablar de negocios. 151 00:06:35,829 --> 00:06:38,031 quiero que nos conozcamos unos a otros mejor personalmente. 152 00:06:38,098 --> 00:06:41,401 Nunca tenemos la oportunidad simplemente detenerse y hablar. 153 00:06:41,468 --> 00:06:43,536 - Oh, Dios mío, que casualidad. 154 00:06:43,603 --> 00:06:45,538 Estaba pensando, nunca tengo la oportunidad 155 00:06:45,605 --> 00:06:48,174 simplemente parar y dormir. 156 00:06:48,241 --> 00:06:50,443 - [riendo] Así. 157 00:06:50,510 --> 00:06:52,345 no te conocia Fueron divertidos, Bobbie. 158 00:06:52,412 --> 00:06:54,647 - [risas] 159 00:06:54,714 --> 00:06:57,817 Vale, es temprano y realmente No tengo ganas de hablar, así que... 160 00:06:57,884 --> 00:06:59,085 - Está bien. 161 00:06:59,152 --> 00:07:01,121 Sólo puedo hablar de mí mismo, y puedes escuchar. 162 00:07:01,187 --> 00:07:03,957 ¿Por dónde empezar? 163 00:07:04,891 --> 00:07:07,827 Para conocerme, tú primero Tengo que entender a mi padre. 164 00:07:07,894 --> 00:07:09,896 Tomar el asiento. 165 00:07:09,963 --> 00:07:12,565 Es Colombia, años 50. 166 00:07:12,632 --> 00:07:13,533 La dictadura ha terminado... 167 00:07:13,600 --> 00:07:15,035 [música alegre] 168 00:07:18,738 --> 00:07:19,072 . 169 00:07:19,105 --> 00:07:20,840 - Hailey, estás preguntando. usted mismo la pregunta equivocada. 170 00:07:21,708 --> 00:07:24,077 No lo es, quiero ser embajador 171 00:07:24,144 --> 00:07:25,445 ¿Para pulseras Serenity? 172 00:07:25,512 --> 00:07:31,017 Es, ¿quién podría ser yo? si no tuviera tanto miedo? 173 00:07:31,084 --> 00:07:32,719 Vale, pregúntale a tu mamá. 174 00:07:37,857 --> 00:07:40,260 ¡Bienvenida al equipo, Hailey! 175 00:07:40,326 --> 00:07:41,995 ¡Auge! 176 00:07:42,062 --> 00:07:45,365 Son 12 embajadores. en tres días. 177 00:07:45,432 --> 00:07:46,700 - ¿Dónde estás? ¿Encontrar a estas personas? 178 00:07:46,766 --> 00:07:49,035 - No los encuentro, Emmett. 179 00:07:49,102 --> 00:07:52,238 El universo está causando nuestros caminos se crucen. 180 00:07:54,074 --> 00:07:56,042 Principalmente el parque para perros. 181 00:07:57,944 --> 00:07:59,045 Oh. 182 00:07:59,112 --> 00:08:02,782 ¿Cuánto moola es mi nuevo? ¿El ajetreo lateral me hace? 183 00:08:02,849 --> 00:08:04,017 Un "mucho, eh". 184 00:08:04,084 --> 00:08:06,252 [risas] ¿Entiendes? 185 00:08:06,319 --> 00:08:08,955 ¿Latté? 186 00:08:09,022 --> 00:08:11,057 - Después de escuchar a todas estas llamadas telefónicas 187 00:08:11,124 --> 00:08:12,525 durante los últimos días, 188 00:08:12,592 --> 00:08:14,928 Estoy pensando que tal vez debería serlo. uno de tus embajadores. 189 00:08:14,994 --> 00:08:18,231 - Sí, me encanta eso. 190 00:08:18,298 --> 00:08:20,934 - ¿Sabes algo sobre ¿Estas pulseras, Takoda? 191 00:08:21,001 --> 00:08:22,102 - No. 192 00:08:22,168 --> 00:08:23,470 Pero conozco a Gabby. 193 00:08:23,536 --> 00:08:24,838 Y si puedo ayudarla con su cosa 194 00:08:24,904 --> 00:08:27,941 y ganar algo de dinero extra para enviar a mi hijo a un campamento de verano, 195 00:08:28,008 --> 00:08:29,943 eso es beneficioso para todos. 196 00:08:30,010 --> 00:08:31,745 - 13. 197 00:08:36,583 --> 00:08:38,385 - ¿Vas a hacer esto? a Takoda? 198 00:08:38,451 --> 00:08:40,220 - ¿Hacer lo? 199 00:08:40,286 --> 00:08:42,455 dale las llaves a una mina de oro? 200 00:08:42,522 --> 00:08:45,058 ¿Darle un mapa de Easy Street? 201 00:08:45,125 --> 00:08:47,660 - No, chúpalo. la estafa de tu pulsera 202 00:08:47,727 --> 00:08:50,764 para que puedas tomar cafe sin pantalones. 203 00:08:51,931 --> 00:08:53,700 - No lo sabes que son una estafa. 204 00:08:53,767 --> 00:08:55,201 - ¿Sabes que no lo son? 205 00:08:55,268 --> 00:08:58,171 - Oye, ya sabes, no es mi Es trabajo saberlo, ¿de acuerdo? 206 00:08:58,238 --> 00:09:01,141 No soy "60 Minutos", ¿vale? 207 00:09:01,207 --> 00:09:04,544 solo recluto gente para vender un producto. 208 00:09:04,611 --> 00:09:06,680 - No los reclutas, los convences. 209 00:09:06,746 --> 00:09:08,281 Y puedes hacer eso porque eres alguien 210 00:09:08,348 --> 00:09:09,983 la gente puede confiar 211 00:09:10,050 --> 00:09:11,718 gente como Takoda. 212 00:09:12,519 --> 00:09:14,354 -Emmett, 213 00:09:14,421 --> 00:09:17,691 yo nunca lo haría usa mi magnifico 214 00:09:17,757 --> 00:09:20,727 habilidad dada por Dios para ganarse a la gente 215 00:09:20,794 --> 00:09:23,663 para aprovecharse de los demás. 216 00:09:23,730 --> 00:09:24,664 - Ah, ¿sabes qué? 217 00:09:24,731 --> 00:09:26,399 Me olvidé. Así es. 218 00:09:26,466 --> 00:09:28,201 Tienes uno de esas pulseras mágicas 219 00:09:28,268 --> 00:09:30,136 que te mantienen castigado. 220 00:09:31,971 --> 00:09:33,573 - ¡Y lleno de energía! 221 00:09:33,640 --> 00:09:37,077 [música alegre] 222 00:09:37,143 --> 00:09:38,111 - Mañana. 223 00:09:38,178 --> 00:09:39,179 ¿Estás haciendo café? 224 00:09:39,245 --> 00:09:41,314 - Sí, lo soy, porque Steve viene 225 00:09:41,381 --> 00:09:42,749 por tercera mañana consecutiva. 226 00:09:42,816 --> 00:09:44,184 Y no, No creo que sea extraño 227 00:09:44,250 --> 00:09:46,619 así que no intentes obligarme sentirme culpable por ello. 228 00:09:49,356 --> 00:09:51,925 - Lo conseguiré yo mismo. 229 00:09:51,991 --> 00:09:54,694 - Lamento haberte gritado. 230 00:09:54,761 --> 00:09:55,962 Además, mentí. 231 00:09:56,029 --> 00:09:57,430 Steve viene todas las mañanas. 232 00:09:57,497 --> 00:09:59,399 realmente está comenzando para llegar a mí. 233 00:09:59,466 --> 00:10:00,734 - Entonces dile que pare. 234 00:10:00,800 --> 00:10:02,302 - Bueno, no puedo hacer eso. 235 00:10:02,369 --> 00:10:03,636 Lo único que quiere hacer es hablar. 236 00:10:03,703 --> 00:10:06,272 ¿Y cómo pueden ser amigos? si no hablas? 237 00:10:06,339 --> 00:10:09,142 - Emmett encuentra la manera. 238 00:10:09,209 --> 00:10:10,744 - Además, siento que Se lo debo a Steve. 239 00:10:10,810 --> 00:10:13,580 yo soy el indicado eso lo estaba animando. 240 00:10:13,646 --> 00:10:16,082 - Está bien, bueno, ¿es él? el unico que habla? 241 00:10:16,149 --> 00:10:17,283 ¿Hablas de tu vida? ¿También? 242 00:10:17,350 --> 00:10:18,885 - No, todavía no. 243 00:10:18,952 --> 00:10:21,287 Pero ya casi ha llegado a su años de escuela secundaria, 244 00:10:21,354 --> 00:10:23,890 así que estoy seguro de que llega mi turno. 245 00:10:25,058 --> 00:10:26,059 - Ya me lo imaginaba. 246 00:10:26,126 --> 00:10:28,395 Este es un caso claro del dumping traumático. 247 00:10:30,830 --> 00:10:34,100 - tenía miedo eso es lo que era. 248 00:10:34,167 --> 00:10:36,136 - Por supuesto que lo eras. 249 00:10:36,202 --> 00:10:38,405 Porque como sabes, 250 00:10:38,471 --> 00:10:41,007 Ahí es cuando alguien descarga todos sus problemas sobre ti 251 00:10:41,074 --> 00:10:42,876 pero nunca pregunta sobre tu vida. 252 00:10:42,942 --> 00:10:44,911 Están deshaciéndose de traumas. 253 00:10:44,978 --> 00:10:48,748 - Sí, eso es tonto. pero eso es todo, está bien. 254 00:10:49,849 --> 00:10:51,718 - Él no viene a ti como amigo. 255 00:10:51,785 --> 00:10:54,254 Él te está usando como sustituto de la terapia. 256 00:10:54,320 --> 00:10:55,655 - ¿Eso crees? 257 00:10:55,722 --> 00:10:57,157 [suena el timbre] 258 00:10:57,223 --> 00:10:58,692 - Lo hago, y creo necesitas detener esto 259 00:10:58,758 --> 00:10:59,993 porque ambos están siendo engañado. 260 00:11:00,060 --> 00:11:01,828 - DE ACUERDO. 261 00:11:01,895 --> 00:11:03,997 Ah, y gracias por no decirlo. "Te lo dije." 262 00:11:04,064 --> 00:11:08,335 - Bueno, ciertamente no puedo ahora. así que de nada. 263 00:11:11,304 --> 00:11:13,206 - Oye, Steve, pasa. 264 00:11:13,273 --> 00:11:15,075 - Pareces serio. 265 00:11:15,141 --> 00:11:16,743 ¿Qué está sucediendo? 266 00:11:16,810 --> 00:11:18,044 - Bueno, es sólo que, 267 00:11:18,111 --> 00:11:21,281 N-no creo que debas sigue viniendo por aquí. 268 00:11:21,348 --> 00:11:22,982 - ¿Por qué no? 269 00:11:23,049 --> 00:11:26,186 - Bueno, cuando hablamos, es un poco unilateral. 270 00:11:26,252 --> 00:11:28,121 no estamos hablando como si fuéramos amigos. 271 00:11:28,188 --> 00:11:29,456 - Bueno, ¿qué es? 272 00:11:32,092 --> 00:11:33,860 - Folladas dramáticas. 273 00:11:37,263 --> 00:11:38,665 - ¿Disculpe? 274 00:11:38,732 --> 00:11:40,000 - Sí. 275 00:11:40,066 --> 00:11:42,435 Sí, me estás tratando como tu nuevo terapeuta, 276 00:11:42,502 --> 00:11:44,371 y eso no está bien. 277 00:11:44,437 --> 00:11:46,106 - Ay dios mío. 278 00:11:46,172 --> 00:11:47,374 Tienes razón. 279 00:11:47,440 --> 00:11:48,808 Eso es lo que he estado haciendo. 280 00:11:48,875 --> 00:11:50,310 - Sí, está bien. 281 00:11:50,377 --> 00:11:52,812 me tomó un tiempo reconocerlo también. 282 00:11:54,948 --> 00:11:57,350 - Esto es vergonzoso. 283 00:11:57,417 --> 00:11:58,752 No te preocupes. 284 00:11:58,818 --> 00:12:00,553 No vendré más. 285 00:12:00,620 --> 00:12:02,722 - Oh, por favor no te enfades. 286 00:12:02,789 --> 00:12:04,190 - No estoy molesto. 287 00:12:04,257 --> 00:12:05,825 No lo entiendes. 288 00:12:05,892 --> 00:12:08,361 Me siento increíble. 289 00:12:08,428 --> 00:12:09,929 - ¿Qué? 290 00:12:09,996 --> 00:12:12,665 - Sí, me rechazaste, y estoy totalmente de acuerdo con eso. 291 00:12:12,732 --> 00:12:15,068 Es como hablar contigo 292 00:12:15,135 --> 00:12:17,270 es algo que yo también puedo tomar o dejar. 293 00:12:17,337 --> 00:12:21,241 - Bueno, eso podría estar bien para usted, pero me siento un poco herido. 294 00:12:21,307 --> 00:12:22,342 - Oh, no lo estés. 295 00:12:22,409 --> 00:12:23,743 Esto es algo bueno. 296 00:12:23,810 --> 00:12:26,246 Si esto no dice, No necesito terapia 297 00:12:26,312 --> 00:12:27,914 No sé qué hace. 298 00:12:27,981 --> 00:12:29,282 Gracias, Bobby. 299 00:12:29,349 --> 00:12:30,583 - Oh. 300 00:12:30,650 --> 00:12:32,986 - No, todavía no he llegado. 301 00:12:37,123 --> 00:12:37,424 . 302 00:12:37,457 --> 00:12:38,992 - No sé si es el Dormí ocho horas 303 00:12:39,726 --> 00:12:41,127 o simplemente siendo honesto con Steve, 304 00:12:41,194 --> 00:12:44,097 pero hombre, Me siento fresca como una margarita. 305 00:12:44,164 --> 00:12:46,199 - [suspiros] Es el sueño. 306 00:12:46,266 --> 00:12:48,001 - Hice lo correcto ¿no? 307 00:12:48,068 --> 00:12:49,769 quiero decir, Steve estará bien, ¿verdad? 308 00:12:49,836 --> 00:12:52,138 - Realmente nunca podrás contar con estas cosas. 309 00:12:52,205 --> 00:12:55,742 Pero mi instinto me dice él estará bien. 310 00:12:55,809 --> 00:12:58,144 - No entres. ¡No estoy listo! 311 00:13:00,580 --> 00:13:02,615 Detener. No está listo. 312 00:13:02,682 --> 00:13:04,517 Arruinarás la sorpresa. 313 00:13:04,584 --> 00:13:07,087 - Oh, vaya. 314 00:13:08,621 --> 00:13:10,256 Bueno, estás seguro han estado ocupados. 315 00:13:10,323 --> 00:13:13,760 - Bobbie, me estás rechazando. Era justo la patada que necesitaba. 316 00:13:13,827 --> 00:13:15,895 Me di cuenta de que podía usar mi tiempo 317 00:13:15,962 --> 00:13:17,764 para arreglar las cosas que me molesta por aqui 318 00:13:17,831 --> 00:13:19,566 mientras ayudaba a mis amigos. 319 00:13:19,632 --> 00:13:23,503 - Pero... pero Steve, dijo Emmett. específicamente para ti 320 00:13:23,570 --> 00:13:25,271 permanecer fuera de su cocina. 321 00:13:25,338 --> 00:13:27,207 - Claro, con un guiño. 322 00:13:28,908 --> 00:13:30,543 - Emmett tenía sus especias. organizado 323 00:13:30,610 --> 00:13:31,544 como él los quiere. 324 00:13:31,611 --> 00:13:33,146 - Esto es mejor. 325 00:13:33,213 --> 00:13:35,315 No es sólo alfabético, pero dentro de cada bloque de letras, 326 00:13:35,382 --> 00:13:36,983 As, B y C, 327 00:13:37,050 --> 00:13:40,086 está organizado por altura, luego el estilo de la gorra, luego el color. 328 00:13:40,153 --> 00:13:41,988 Cardamomo, cayena, comino. 329 00:13:42,055 --> 00:13:43,490 Alto, alto flaco, bajo. 330 00:13:43,556 --> 00:13:45,792 Marrón claro, marrón oscuro, rojo. Pimienta negra, pimienta negra... 331 00:13:45,859 --> 00:13:47,627 - ¡Steve! Steve. 332 00:13:49,429 --> 00:13:51,798 Más despacio ahí. 333 00:13:51,865 --> 00:13:54,167 Creo que podrías ser sublimando. 334 00:13:54,234 --> 00:13:55,969 - Está bien, voy a parar. fingiendo saber 335 00:13:56,036 --> 00:13:57,971 de lo que estás hablando. 336 00:13:58,038 --> 00:14:00,774 - Significa cuando una persona redirige el comportamiento negativo 337 00:14:00,840 --> 00:14:04,577 hacia útil y actividades productivas. 338 00:14:04,644 --> 00:14:06,246 - ¿Eso es malo? 339 00:14:06,312 --> 00:14:07,414 - No es bueno. 340 00:14:07,480 --> 00:14:09,949 Porque en lugar de abordar el verdadero problema, 341 00:14:10,016 --> 00:14:11,551 él lo está alejando en otro lugar. 342 00:14:11,618 --> 00:14:12,986 - Mantente al margen de esto, Isabella. 343 00:14:13,053 --> 00:14:14,421 si quisiera hablar con un terapeuta 344 00:14:14,487 --> 00:14:15,722 sin licencia ni formación, 345 00:14:15,789 --> 00:14:17,857 Saldré con Bobbie otra vez. 346 00:14:17,924 --> 00:14:19,592 - Pero Isabella es sólo tratando de ayudar. 347 00:14:19,659 --> 00:14:21,628 - Bueno, no necesito ninguna ayuda. 348 00:14:21,695 --> 00:14:23,697 Estoy bien. 349 00:14:23,763 --> 00:14:25,932 Y aceptaste que estoy bien. 350 00:14:25,999 --> 00:14:27,634 Y eso es todo lo que necesito saber. 351 00:14:31,071 --> 00:14:32,739 - Recuerda la vez que me dijiste nunca duele 352 00:14:32,806 --> 00:14:35,408 decirle a alguien ¿Les va muy bien? 353 00:14:35,475 --> 00:14:37,644 Eso no envejeció bien. 354 00:14:41,348 --> 00:14:42,849 - Tengo muchas ganas para empezar 355 00:14:42,916 --> 00:14:45,051 en estas pulseras Serenity. 356 00:14:45,118 --> 00:14:47,587 Este campamento para mis hijos. cada vez es mas caro 357 00:14:47,654 --> 00:14:49,122 cada año. 358 00:14:49,189 --> 00:14:51,791 - Bueno, sólo asegúrate de saberlo. en lo que te estás metiendo. 359 00:14:51,858 --> 00:14:53,593 no quieres cometer un error. 360 00:14:53,660 --> 00:14:55,261 - Bueno, confío en Gabby. 361 00:14:55,328 --> 00:14:56,663 - Así. 362 00:14:58,698 --> 00:15:00,467 - ¿Qué pasa, buena gente? 363 00:15:00,533 --> 00:15:03,536 Y Emmet. 364 00:15:03,603 --> 00:15:04,971 - ¿Tienes todo preparado? 365 00:15:05,038 --> 00:15:07,407 tengo un cheque para las pulseras. 366 00:15:09,242 --> 00:15:10,677 - No. 367 00:15:10,744 --> 00:15:13,580 Um, hubo un-- 368 00:15:13,646 --> 00:15:14,781 hubo un pequeño inconveniente. 369 00:15:14,848 --> 00:15:16,182 - ¿Qué pasó? 370 00:15:16,249 --> 00:15:19,452 - le dije a la empresa para ir al infierno. 371 00:15:19,519 --> 00:15:20,987 - Guau. 372 00:15:21,054 --> 00:15:24,624 Tu perspectiva sobre esto Realmente cambió. 373 00:15:24,691 --> 00:15:26,626 - El mío también. 374 00:15:26,693 --> 00:15:30,497 - Bueno, comencé a preguntarle al Gente de serenidad algunas preguntas, 375 00:15:30,563 --> 00:15:31,865 ¿sabes? 376 00:15:31,931 --> 00:15:34,100 Como darles lo viejo Tratamiento "60 Minutos". 377 00:15:34,167 --> 00:15:39,205 Como, ¿por qué ¿Se escribe cobre con K? 378 00:15:39,272 --> 00:15:43,843 ¿Se supone que estas pulseras ¿Quemarme el pelo de la muñeca? 379 00:15:43,910 --> 00:15:48,048 Y ellos-- eso no les importaba. 380 00:15:48,114 --> 00:15:50,850 - Y así les dijiste para ir al infierno. 381 00:15:50,917 --> 00:15:52,652 Bien por ti, Gabby. 382 00:15:52,719 --> 00:15:54,154 - Gracias. 383 00:15:54,220 --> 00:15:57,223 En realidad, es posible que tengan me dijo que me fuera al infierno. 384 00:15:59,359 --> 00:16:02,729 Era un teléfono bastante calentado. llamada, mucho ida y vuelta, 385 00:16:02,796 --> 00:16:03,930 algunos insultos. 386 00:16:03,997 --> 00:16:05,932 De todos modos, el punto es, 387 00:16:05,999 --> 00:16:09,636 estoy fuera del negocio de pulseras falsas. 388 00:16:09,703 --> 00:16:11,938 De hecho, ya sabes, 389 00:16:12,005 --> 00:16:14,007 adiós. 390 00:16:14,074 --> 00:16:17,444 Probablemente volverá a crecer. 391 00:16:17,510 --> 00:16:20,847 - Bueno, supongo que tengo que conseguirlo. yo mismo algunos trabajos más de mantenimiento 392 00:16:20,914 --> 00:16:22,682 o buscar un campamento de verano más económico. 393 00:16:23,950 --> 00:16:27,687 - No, no lo sabes, ya sabes, porque, um, 394 00:16:27,754 --> 00:16:33,059 Me di cuenta de que ni siquiera Quiero una estúpida máquina de café expreso. 395 00:16:33,126 --> 00:16:36,730 Y siempre puedo Ponte pantalones, ¿verdad? 396 00:16:36,796 --> 00:16:39,199 - Exactamente. 397 00:16:39,265 --> 00:16:42,769 - Y te voy a dar el dinero que he estado ganando. 398 00:16:42,836 --> 00:16:47,240 Y lo vas a usar para el campamento de verano de tus hijos. 399 00:16:47,307 --> 00:16:49,743 - No, Gabby, no puedes hacer eso. 400 00:16:49,809 --> 00:16:52,145 - Sí, puedo, Takoda. 401 00:16:52,212 --> 00:16:56,216 Y tienes que dejarme hacer esto. 402 00:16:56,282 --> 00:16:58,184 [susurros] Es dinero ensangrentado. 403 00:16:59,319 --> 00:17:01,955 - Pero-- - No discutas con ella, Takoda. 404 00:17:02,022 --> 00:17:04,724 Ella tiene este magnífico habilidad dada por Dios 405 00:17:04,791 --> 00:17:06,559 para ganarse a la gente. 406 00:17:08,428 --> 00:17:12,065 - Mi hija hizo esta pulsera para mi 407 00:17:12,132 --> 00:17:13,967 el verano pasado en el campamento de verano. 408 00:17:14,034 --> 00:17:15,468 Quiero que lo tengas. 409 00:17:16,770 --> 00:17:18,138 - Oh. 410 00:17:19,539 --> 00:17:22,308 - Gracias, Gabby. 411 00:17:25,578 --> 00:17:28,214 - Bueno, mira eso. 412 00:17:28,281 --> 00:17:32,085 Finalmente tengo una pulsera para mantenerte castigado. 413 00:17:34,954 --> 00:17:36,423 - Es realmente hermoso. 414 00:17:36,489 --> 00:17:38,458 - Sí. 415 00:17:38,525 --> 00:17:40,026 - Maldita sea, probablemente podríamos venderlos por, como... 416 00:17:40,093 --> 00:17:42,495 - No, no. - No, no. 417 00:17:47,567 --> 00:17:47,867 . 418 00:17:48,101 --> 00:17:49,235 - ¿Querías verme, Bobbie? - Sí. 419 00:17:49,736 --> 00:17:51,237 Pasa, toma asiento. 420 00:17:53,239 --> 00:17:56,042 he estado un poco preocupado sobre ti últimamente. 421 00:17:56,109 --> 00:17:57,544 - Esto se debe a lo que dijo Isabel. 422 00:17:57,610 --> 00:18:00,280 - No, así es como has estado actuando. 423 00:18:00,347 --> 00:18:02,048 Esa fue toda la actuación. por allá. 424 00:18:02,115 --> 00:18:03,550 - Estoy bien. 425 00:18:03,616 --> 00:18:05,418 Eso fue un problema pasajero. 426 00:18:05,485 --> 00:18:07,587 tu fuiste quien dijo yo Podría manejar las cosas por mi cuenta. 427 00:18:07,654 --> 00:18:10,290 - Sí, pero no quise decir tenías que hacerlo. 428 00:18:10,357 --> 00:18:12,192 - DE ACUERDO. Gracias por la charla. 429 00:18:12,258 --> 00:18:13,693 - Bueno, espera un minuto. 430 00:18:13,760 --> 00:18:15,261 N-no entiendo. 431 00:18:16,262 --> 00:18:17,731 Lo estabas haciendo muy bien. 432 00:18:17,797 --> 00:18:18,732 ¿Por qué renunciaste? 433 00:18:18,798 --> 00:18:20,000 - Porque quiero. 434 00:18:20,066 --> 00:18:22,002 - Ahora, eso es un montón. de mierda de toro. 435 00:18:22,068 --> 00:18:25,038 - Entonces porque es agotador. 436 00:18:25,105 --> 00:18:26,840 Cada minuto de cada día, 437 00:18:26,906 --> 00:18:30,643 tengo que recordarme a mi mismo hacer esto o no hacer aquello. 438 00:18:31,978 --> 00:18:33,947 Cuando te sientas, 439 00:18:34,014 --> 00:18:35,115 no tienes que pensar. 440 00:18:35,181 --> 00:18:37,751 Simplemente siéntate. Yo... 441 00:18:37,817 --> 00:18:39,686 tengo que decirme a mi mismo 442 00:18:39,753 --> 00:18:42,022 que voy a estar bien 443 00:18:42,088 --> 00:18:43,523 si me siento o si no me siento. 444 00:18:43,590 --> 00:18:46,760 Y tengo que hacer esos pensamientos cada segundo de cada día. 445 00:18:49,262 --> 00:18:52,065 - Vaya, eso es agotador. 446 00:18:52,132 --> 00:18:54,367 - ¿Cuándo podré parar? ¿Bobbie? 447 00:18:54,434 --> 00:18:56,670 ¿Cuándo estaré lo suficientemente arreglado? 448 00:18:56,736 --> 00:18:58,238 [sollozos] 449 00:18:59,139 --> 00:19:01,408 - Steve, no estás roto. 450 00:19:01,474 --> 00:19:03,743 Déjame mostrarte algo. 451 00:19:03,810 --> 00:19:05,512 ¿Recuerdas esto? 452 00:19:06,579 --> 00:19:09,382 - Mi vieja botella de desinfectante para manos. 453 00:19:11,317 --> 00:19:14,554 no he visto a patricia en años. 454 00:19:16,189 --> 00:19:18,058 - lo encontré sentado en el almacenamiento. 455 00:19:18,124 --> 00:19:21,594 te hace preguntarte si el desinfectante se echa a perder. 456 00:19:22,495 --> 00:19:24,531 - ¿Por qué me muestras esto? 457 00:19:25,565 --> 00:19:30,203 - Desde que te conozco, has pasado de esto a aquello. 458 00:19:30,270 --> 00:19:31,638 - Pero necesitaba ayuda. 459 00:19:31,705 --> 00:19:33,873 quiero poder manejar las cosas por mi cuenta 460 00:19:33,940 --> 00:19:35,275 como todos los demás. 461 00:19:35,342 --> 00:19:39,045 - [risas] ¿De dónde sacaste eso? 462 00:19:39,112 --> 00:19:40,714 No manejamos las cosas por nuestra cuenta. 463 00:19:40,780 --> 00:19:42,315 Nadie lo hace. 464 00:19:42,382 --> 00:19:46,319 Dependemos de Dios y de los demás. 465 00:19:46,386 --> 00:19:49,055 Solo piensa en tu terapeuta como uno de nosotros, 466 00:19:49,122 --> 00:19:52,225 excepto que ellos saben lo que están haciendo. 467 00:19:53,827 --> 00:19:56,029 - ¿Alguna vez te dije? Tiré mi espalda una vez 468 00:19:56,096 --> 00:19:57,530 llevando esta botella? 469 00:19:57,597 --> 00:19:58,431 - No. 470 00:19:58,498 --> 00:20:00,100 ¿Es por eso que todavía está aquí? 471 00:20:00,166 --> 00:20:01,801 - Probablemente. 472 00:20:01,868 --> 00:20:04,704 ese fue un buen dia cuando lo dejé atrás. 473 00:20:05,905 --> 00:20:07,974 - Sí, lo fue. 474 00:20:08,041 --> 00:20:09,743 - Estaba muy orgulloso de mí mismo. 475 00:20:09,809 --> 00:20:11,444 - Deberías estarlo. 476 00:20:12,746 --> 00:20:16,349 - Sería una pena parar ahora. que estoy tan cerca. 477 00:20:17,684 --> 00:20:21,554 - Steve, puedes venir a hablar. a mí cuando quieras-- 478 00:20:21,621 --> 00:20:24,391 simplemente no temprano en la mañana o en mi casa. 479 00:20:26,993 --> 00:20:28,828 - Gracias, Bobby. 480 00:20:28,895 --> 00:20:30,330 - De nada. 481 00:20:38,905 --> 00:20:41,608 - ¿Has estado jugando? con mis especias? 482 00:20:41,675 --> 00:20:43,076 - Lo siento, Sólo lo hice porque 483 00:20:43,143 --> 00:20:44,778 Bobbie me rechazó. 484 00:20:49,616 --> 00:20:51,851 - lo entiendo lo que estás haciendo. 485 00:20:51,918 --> 00:20:57,390 Pero en el futuro me gustaría que respetes mi espacio. 486 00:20:58,825 --> 00:21:00,694 Gracias. 487 00:21:04,898 --> 00:21:06,066 - ¿Ver? 488 00:21:06,132 --> 00:21:08,568 Hay algo que puedes habla con tu terapeuta al respecto.